Евгений Пашковский ([info]pashkovsky) wrote,
@ 2009-04-16 09:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: sleepy
Current music:Аквариум - Танцы на грани весны
Entry tags:футбол

Вариации на тему
Не одинаково ли переводятся фамилии французского футболиста Сиссе и голландского футболиста ван Перси?


(40 comments) - (Post a new comment)


[info]a_efimova
2009-04-16 05:36 am UTC (link)
наверняка братья, как и Дринчич с Пеевым :)

(Reply to this) (Thread)

[info]konstdem
2009-04-16 05:57 am UTC (link)
И Сираков с Насри

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_efimova
2009-04-16 05:58 am UTC (link)
Насри в центре поля! (с)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]konstdem
2009-04-16 05:59 am UTC (link)
Опасно! Насри! Мимо! (с)

(Reply to this) (Parent)

[info]ondrean
2009-04-16 06:28 am UTC (link)
Насри на дальней штанге! (не менее с)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_efimova
2009-04-16 06:29 am UTC (link)
это уже для профессионалов)))

(Reply to this) (Parent)

[info]philolag
2009-04-16 06:53 am UTC (link)
Не обошлось и без Санья.

(Reply to this) (Parent)

[info]serginhio
2009-04-16 09:41 am UTC (link)
А как же Дарио Срна?

(Reply to this) (Parent)

[info]speshkov
2009-04-16 05:41 am UTC (link)
На ПерПере ведь на Кубке Ржевского вопрос этот играли

(Reply to this) (Thread)

[info]pashkovsky
2009-04-16 04:10 pm UTC (link)
Че, правда? %)) Ну я даю тогда.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]speshkov
2009-04-16 07:39 pm UTC (link)
Мы там много забавного нагенерили

(Reply to this) (Parent)

[info]maksa.myopenid.com
2009-04-16 05:32 pm UTC (link)
Я даже автора могу назвать, разбуди меня посреди ночи. )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]new_wonder
2009-04-16 08:05 pm UTC (link)
А я могу рассказать, как был придуман вопрос -)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pashkovsky
2009-04-16 08:15 pm UTC (link)
Ты-таки имеешь к этому вопросу отношение? Это судьба!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]new_wonder
2009-04-16 08:16 pm UTC (link)
Просто присутствовала при "рождении" -))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pashkovsky
2009-04-16 08:25 pm UTC (link)
И как он был придуман? И, кстати, кем?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]maksa
2009-04-19 09:10 pm UTC (link)
Шутка была придумана давно, но как вопрос озвучена на матче Россия — Голландия на стадионе «Локомотив», что в московском Черкизове.

(Reply to this) (Parent)

[info]kadyiroff
2009-04-16 05:44 am UTC (link)
а как переводится фамилия Манданды?

(Reply to this) (Thread)

[info]nyawka
2009-04-16 06:48 am UTC (link)
Это почти как бери-бери только с одной пропущенной буквой (:

бери-ери. осталось узнать, что мы заменили словом бери ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ya_ne_olya
2009-04-16 07:06 am UTC (link)
пизди-изди?

(Reply to this) (Parent)

[info]lesio
2009-04-16 07:19 am UTC (link)
Баскетбольный тренер Игорь Грудин привет передавал.

(Reply to this)


[info]sergioleone06
2009-04-16 07:27 am UTC (link)
А шеф-редактор Спорт-Экспресса Владимир Титоренко продвигает эти фамилии на страницах газеты.

(Reply to this)


[info]w_gopher
2009-04-16 07:40 am UTC (link)
Такие каменты, а про Йопа никто не вспомнил. Несправедливость :(

(Reply to this) (Thread)

[info]sergioleone06
2009-04-16 07:59 am UTC (link)
Эбуэ твою налево!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]w_gopher
2009-04-16 08:44 am UTC (link)
Ну тя Нахушев!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]konstdem
2009-04-16 10:14 am UTC (link)
Не Муджири тут

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]w_gopher
2009-04-16 10:51 am UTC (link)
*думает, как бы помягче пристроить фамилию Марьяна Гада*

(Reply to this) (Parent)

[info]sergioleone06
2009-04-16 01:47 pm UTC (link)
Сам иди в Жо!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]notuser
2009-04-17 02:06 am UTC (link)
Или к его родственнику из Румынии (Попа).

(Reply to this) (Parent)

[info]w_gopher
2009-04-16 08:42 am UTC (link)
Мне кажется, что они однофамильцы Сисокко.

(Reply to this) (Thread)

[info]w_gopher
2009-04-16 10:49 am UTC (link)
Да, точно, и Сисиньо :)

(Reply to this) (Parent)

[info]konstdem
2009-04-16 10:53 am UTC (link)
О, еще братья - Паршивлюк и Сквернюк

(Reply to this) (Thread)

[info]firben
2009-04-16 11:29 am UTC (link)
Это пока лучше всего в треде.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]back_in_usa
2009-04-16 01:07 pm UTC (link)
Лучшие, по-моему, - Кушев, Пеев и Сираков. Представляют собой полный производственный цикл.

А ядерную зиму олицетворяют Могильный, Смертин и Безродный.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]firben
2009-04-16 02:18 pm UTC (link)
Болгарское физиологическое трио "Амкара" я давно знаю, а сквернавцев-паршивцев ещё вроде никто не сопоставлял.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]back_in_usa
2009-04-16 02:22 pm UTC (link)
Так уж и никто!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]firben
2009-04-16 03:53 pm UTC (link)
Хорошо, хорошо, при мне -- никто. :-)

Спасибо, интересные местами ссылки.

(Reply to this) (Parent)

[info]back_in_usa
2009-04-16 02:25 pm UTC (link)
Из последней ссылки свежее всего выглядит пара Топчу-Подружко.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pashkovsky
2009-04-16 04:12 pm UTC (link)
Отлично!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]back_in_usa
2009-04-16 09:19 pm UTC (link)
В баскетбольном "Локомотиве" тоже неплохая фамилия нашлась.

(Reply to this) (Parent)

(40 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…