Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

pirogi

Дорожно-уличные заметки

Новгородская область, поселок Мясной Бор. При въезде туда со стороны Питера первый дорожный знак - нож с вилкой. Мясной Бор желает своим гостям приятного аппетита!

На выезде из Москвы нас взял пожилой водила-молдаванин на DAFе. Сразу рванул за 80, но его все равно обходит какой-то МАЗ.
- Как?! - На полном серьезе возмущается водила. - Меня! на такой красивой машине! обходят!!
И не успокаивается, пока не догоняет МАЗ. На ближайшем посту ГАИ.

Восточная Украина, трасса Чернигов - Киев. Водитель рассказывает про Ющенко:
- Ну где еще в мире полстраны может голосовать за человека с судимостью?..
Западная Украина, трасса Ровно - Львов. Водитель рассказывает про Януковича:
- Ну где еще в мире полстраны будет голосовать за человека с двумя судимостями?!

Во Львове смешанное отношение к России. В одном конце города есть проспект Богдана Хмельницкого. В другом - улица Джохара Дудаева.

Во Львове видели место, где заканчиваются трамвайные рельсы. Цимес в том, что вполне рабочие с виду рельсы закнчиваются прямо посреди улицы. Оказывается, у них там когда-то трамвай взял и провалился под землю.
Вообще, на эту тему (как и про всю поездку) есть фотографии, но они остались у izubr. Которая уже усвистала в Эстонию.

Едем домой. Выехали из Львова рано утром, поэтому все время хочется спать. В конце концов, нас подбирает пацан на "Ладе". Он набирает скорость, включает какую-то музыку, и мы тут же засыпаем. Вдруг резко темнеет, раздается жуткий грохот - мы просыпаемся. Оказывается, у машины на ходу открылся капот, и крышка бабахнула прямо в любовое стекло. Очень неприятные ощущения...

Трасса Броды - Киев. Нас везет на новеньком "Пассате" словак-бизнесмен. Он уже который год катается по всей Европе и делает деньги, где придется. Распрашивает нас о России; помимо прочего интересуется уровнем нашей безработицы. Я отвечаю.
- Ничего, - говорит словак. - Для развивающейся страны вполне нормально, у нас тоже так было лет пять назад...
Чувствую, как меня просто-таки раздирает великоросский шовинизм. К чему пришла Россия, если какой-то сраный словак считает ее развивающейся страной?..

Российско-украинская граница. Жуткий бардак, грязища, мат на всех языках Европы. Из большой лужи торчит пограничный столб, на котором висят флаги и соответствующие надписи. И прямо на столбе сидит пара совершенно безмятежных аистов.
(Вот откуда на севере украины столько русских детей... %))

Кстати, о птичках. От границы до Москвы нас вез 550-й Мерс. Два главных впечатления: на заднем сиденье можно вытянуть ноги (у меня рост чуть за 180, и ноги соответствующей длины); водила время от времени сбрасывает скорость до ста шестидесяти.
Так вот, на орловской объездной водила на такой скорости выехал на встречку, где и был пойман бдительными ментами. Вчера я нечаянно рассказал про это так:
- ...и его поймали ментовские орлы... Тьфу, блин - орловские менты!

И, наконец, опять Новгородская область. Где-то возле Чудово у дороги стоит чахлая, почти без листьев, березка. А на ней висит объявление: "Куплю сосну!"
  • Current Music
    BloodHoundGang - Ballad of Chasey Lain
pirogi

(no subject)

Если Вы понимаете, что изнасилование неизбежно - расслабьтесь и спокойно насилуйте.
  • Current Mood
    bouncy bouncy
pirogi

Особенности профессионального перевода

Не можем с коллегой-программистом прийти к единому переводу фразы "Access violation": один из нас считает, что это значит "изнасилование Access'а", а по мнению второго, это - "изнасилование Access'ом"...
  • Current Music
    Янка - От большого ума